Innato è negli uomini l'amore per il sapere

Tantus est innatus in nobis cognitionis amor et scientiae ut nemo dubitare possit quin ad eas res hominum natura, nullo emolumento invitata, rapiatur....testo latino completo

Tanto è in noi l'amore dello studio e del sapere che nessuno può dubitare che la natura degli uomini, allettata da nessun profitto, sia rapita verso tali cose. Dovremmo vedere come i fanciulli neppure con le bastonate siano distolti dal contemplare e dal perseguire le cose? Come si rallegrino nel sapere qualcosa?

Come il corteo del gioco e di uno spettacolo dello stesso genere sia tenuto tanto che per questa ragione sopportano persino la fame e la sete? Che cosa in verità?

Non è forse vero che vediamo che coloro che sono dilettati dagli studi liberali e dalle arti, non hanno il computo né della salute né del patrimonio familiare e sopportano ogni cosa per raggiungere la conoscenza e la scienza? Non è forse vero che vediamo che questi compensano con le massime cure e fatiche questa cosa che ricevono dall'imparare, il piacere?

In effetti mi sembra che omero, che ha composto dai canti delle sirene, abbia visto nella mitologia qualcosa di tal genere?
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

dubitare infinito presente (dubito) Paradigma: dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitāre - verbo transitivo I coniugazione

possit congiuntivo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

invitata participio perfetto nominativo femminile singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitāre - verbo transitivo I coniugazione

rapiatur congiuntivo presente terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione

Videamusne congiuntivo presente prima persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

deterreantur congiuntivo presente terza persona plurale (deterreo) Paradigma: deterreo, deterres, deterrui, deterritum, deterrēre - verbo transitivo II coniugazione

scire infinito presente (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scīre - verbo transitivo IV coniugazione

gaudeant congiuntivo presente terza persona plurale (gaudeo) Paradigma: gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudēre - verbo semideponente II coniugazione

teneatur congiuntivo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

perferant congiuntivo presente terza persona plurale (perfero) Paradigma: perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - verbo transitivo anomalo

delectantur indicativo presente terza persona plurale (delecto) Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre - verbo transitivo I coniugazione

videmus indicativo presente prima persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

perpeti infinito presente (perpetior) Paradigma: perpetior, perpetĕris, perpessus sum, perpeti - verbo deponente III coniugazione

adipiscantur congiuntivo presente terza persona plurale (adipiscor) Paradigma: adipiscor, adipiscĕris, adeptus sum, adipisci - verbo deponente III coniugazione

compensare infinito presente (compenso) Paradigma: compenso, compensas, compensavi, compensatum, compensāre - verbo transitivo I coniugazione

capiant congiuntivo presente terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

Mihi dativo singolare (ego) Paradigma: ego, mei, mihi, me, me - pronome personale

videtur indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

vidisse infinito perfetto (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

finxit indicativo perfetto terza persona singolare (fingo) Paradigma: fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione

cognitionis genitivo femminile singolare (cognitio, cognitionis) - sostantivo femminile III declinazione

scientiae genitivo femminile singolare (scientia, scientiae) - sostantivo femminile I declinazione

nemo nominativo maschile singolare (nemo, neminis) - sostantivo maschile III declinazione

res accusativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione

natura nominativo femminile singolare (natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione

emolumento ablativo neutro singolare (emolumentum, emolumenti) - sostantivo neutro II declinazione

pueri nominativo maschile plurale (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione

verberibus ablativo neutro plurale (verber, verberis) - sostantivo neutro III declinazione (spesso plurale)

rebus ablativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

pompa nominativo femminile singolare (pompa, pompae) - sostantivo femminile I declinazione

ludi genitivo maschile singolare (ludus, ludi) - sostantivo maschile II declinazione

eiusmodi genitivo singolare (eiusmodi) - sostantivo indeclinabile

spectaculi genitivo neutro singolare (spectaculum, spectaculi) - sostantivo neutro II declinazione

famem accusativo femminile singolare (fames, famis) - sostantivo femminile III declinazione

sitim accusativo femminile singolare (sitis, sitis) - sostantivo femminile III declinazione

studiis ablativo neutro plurale (studium, studii) - sostantivo neutro II declinazione

artibus ablativo femminile plurale (ars, artis) - sostantivo femminile III declinazione

valetudinis genitivo femminile singolare (valetudo, valetudinis) - sostantivo femminile III declinazione

rei genitivo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

familiaris genitivo femminile singolare (familiaris, familiaris) - sostantivo femminile III declinazione (qui agisce da sostantivo, "patrimonio")

rationem accusativo femminile singolare (ratio, rationis) - sostantivo femminile III declinazione

curis ablativo femminile plurale (cura, curae) - sostantivo femminile I declinazione

laboribus ablativo maschile plurale (labor, laboris) - sostantivo maschile III declinazione

voluptatem accusativo femminile singolare (voluptas, voluptatis) - sostantivo femminile III declinazione

Homerus nominativo maschile singolare (Homerus, Homeri) - sostantivo maschile II declinazione

fabula ablativo femminile singolare (fabula, fabulae) - sostantivo femminile I declinazione

Sirenum genitivo maschile plurale (Siren, Sirenis) - sostantivo maschile/femminile III declinazione

cantibus ablativo maschile plurale (cantus, cantus) - sostantivo maschile IV declinazione

Aggettivi

Tantus nominativo maschile singolare - tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe

innatus nominativo maschile singolare - innatus, innata, innatum - aggettivo I classe

ingenius ablativo neutro plurale - ingenuus, ingenua, ingenuum - aggettivo I classe

maximīs ablativo femminile plurale - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe (superlativo di magnus)

Altre forme grammaticali

in preposizione ablativo/accusativo

nobis pronome personale, dativo/ablativo plurale - ego, mei, mihi, me, me (plurale: nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis)

ut congiunzione / avverbio

quin congiunzione

ad preposizione accusativo

nullo aggettivo indefinito, ablativo maschile singolare - nullus, nulla, nullum

ne congiunzione / avverbio

quidem avverbio

a preposizione ablativo

contemplandis gerundivo, ablativo femminile plurale - contemplandus, contemplanda, contemplandum

perquirendisque gerundivo, ablativo femminile plurale (que è una congiunzione enclitica che unisce a perquirendis il significato di "e") - perquirendus, perquirenda, perquirendum

aliquid pronome/aggettivo indefinito, accusativo neutro singolare - aliquis, aliquid

ob preposizione accusativo

eamque pronome dimostrativo, accusativo femminile singolare (que è una congiunzione enclitica che unisce a eam il significato di "e") - is, ea, id

vero avverbio

Qui pronome relativo, nominativo maschile plurale - qui, quae, quod

nonne avverbio interrogativo

eos pronome dimostrativo, accusativo maschile plurale - is, ea, id

nec congiunzione negativa (e non)

omniaque pronome/aggettivo indefinito, accusativo neutro plurale (que è una congiunzione enclitica che unisce a omnia il significato di "e") - omnis, omne

cum preposizione ablativo

quam pronome relativo, accusativo femminile singolare - qui, quae, quod

ex preposizione ablativo

quidem avverbio

huiuscemodi pronome/aggettivo dimostrativo indeclinabile

de preposizione ablativo