La storia di Rea Silvia

Amulius, regno vi capto, filiam fratris Numitoris Ream ad perpetuam virginitatem coegit, ne quis vindex regni virilis sexus ex gente...testo latino completo

Amulio, avendo usurpato il regno con la forza, costrinse la figlia del fratello Numitore, Rea Silvia, a una verginità perpetua, affinché nessun vendicatore del regno di sesso maschile nascesse dalla stirpe di Numitore; in questo modo coprì l'ingiustizia con l'apparenza dell'onore, poiché Rea Silvia non veniva condannata, ma obbediva in quanto sacerdotessa. Tuttavia accadde che lei, rinchiusa in un bosco sacro a Marte, partorisse due fanciulli, non è chiaro se concepiti per violenza o da Marte. Quando Amulio lo seppe, raddoppiando il timore per la nascita dei due, ordinò che i bambini fossero esposti e gravò la fanciulla di catene, dalle quali morì a causa delle sofferenze. Ma la Fortuna, vegliando sulle origini di Roma, offrì i fanciulli a una lupa perché fossero nutriti, la quale si fece nutrice per i piccoli."

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

capto (da capio): participio perfetto, ablativo singolare maschile.

Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere (III coniugazione, trans.)

coegit (da cogo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere (III coniugazione, trans.)

oriretur (da orior): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).

Paradigma: orior, oriris, ortus sum, oriri (IV coniugazione, deponente)

texit (da tego): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegere (III coniugazione, trans.)

damnata (da damno): participio perfetto, nominativo singolare femminile.

Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare (I coniugazione, trans.)

facta (da facio): participio perfetto, nominativo singolare femminile (qui con valore passivo da fio).

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)

parebat (da pareo): indicativo imperfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parere (II coniugazione, intrans. con dativo)

factum est (da facio): indicativo perfetto, 3ª persona singolare, forma passiva (costruzione impersonale).

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)

clausa (da claudo): participio perfetto, nominativo singolare femminile.

Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere (III coniugazione, trans.)

eniteretur (da enitor): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).

Paradigma: enitor, eniteris, enisus sum/enixus sum, eniti (III coniugazione, deponente)

conceptos (da concipio): participio perfetto, accusativo plurale maschile.

Paradigma: concipio, concipis, concepi, conceptum, concipere (III coniugazione, trans.)

cognovisset (da cognosco): congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere (III coniugazione, trans.)

multiplicato (da multiplico): participio perfetto, ablativo singolare maschile.

Paradigma: multiplico, multiplicas, multiplicavi, multiplicatum, multiplicare (I coniugazione, trans.)

iubet (da iubeo): indicativo presente, 3ª persona singolare.

Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere (II coniugazione, trans.)

exponi (da expono): infinito presente passivo.

Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere (III coniugazione, trans.)

onerat (da onero): indicativo presente, 3ª persona singolare.

Paradigma: onero, oneras, oneravi, oneratum, onerare (I coniugazione, trans.)

decessit (da decedo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere (III coniugazione, intrans.)

prospiciens (da prospicio): participio presente, nominativo singolare femminile.

Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere (III coniugazione, intrans. con dativo)

obtulit (da offero): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: offero, offers, obtuli, oblatum, offerre (irregolare, trans.)

alendos (da alo): gerundivo, accusativo plurale maschile.

Paradigma: alo, alis, alui, altum/alitum, alere (III coniugazione, trans.)

praebuit (da praebeo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere (II coniugazione, trans.)

Sostantivi

Amulius (da Amulius, Amulii): nominativo singolare (maschile, II declinazione).

regno (da regnum, regni): ablativo singolare (neutro, II declinazione).

vi (da vis, vis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).

filiam (da filia, filiae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).

fratris (da frater, fratris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).

Numitoris (da Numitor, Numitoris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).

Ream (da Rea, Reae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).

virginitatem (da virginitas, virginitatis): accusativo singolare (femminile, III declinazione).

vindex (da vindex, vindicis): nominativo singolare (maschile, III declinazione).

regni (da regnum, regni): genitivo singolare (neutro, II declinazione).

sexus (da sexus, sexus): nominativo singolare (maschile, IV declinazione).

gente (da gens, gentis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).

iniuriam (da iniuria, iniuriae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).

specie (da species, speciei): ablativo singolare (femminile, V declinazione).

honoris (da honor, honoris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).

sacerdos (da sacerdos, sacerdotis): nominativo singolare (femminile/maschile, III declinazione).

luco (da lucus, luci): ablativo singolare (maschile, II declinazione).

Marti (da Mars, Martis): dativo singolare (maschile, III declinazione).

pueros (da puer, pueri): accusativo plurale (maschile, II declinazione).

stupro (da stuprum, stupri): ablativo singolare (neutro, II declinazione).

Marte (da Mars, Martis): ablativo singolare (maschile, III declinazione).

metu (da metus, metus): ablativo singolare (maschile, IV declinazione).

proventu (da proventus, proventus): ablativo singolare (maschile, IV declinazione).

vinculis (da vinculum, vinculi): ablativo plurale (neutro, II declinazione).

origine (da origo, originis): dativo singolare (femminile, III declinazione).

lupae (da lupa, lupae): dativo singolare (femminile, I declinazione).

nutricem (da nutrix, nutricis): accusativo singolare (femminile, III declinazione).

infantibus (da infans, infantis): dativo plurale (comune, III declinazione).

Aggettivi

perpetuam (da perpetuus, perpetua, perpetuum): accusativo singolare (I classe).

quis (da quis, quid): nominativo singolare (pronome indefinito).

virilis (da virilis, virile): nominativo singolare (II classe).

incertum (da incertus, incerta, incertum): nominativo singolare (I classe).

duorum (da duo, duae, duo): genitivo plurale (numerale).

Romanae (da Romanus, Romana, Romanum): dativo singolare (I classe).

Altre forme grammaticali

ne (congiunzione): finale con congiuntivo.

hoc modo (locuzione avverbiale): "in questo modo".

quia (congiunzione): causale.

Sed (congiunzione): avversativa.

ut (congiunzione): congiunzione consecutiva.

in (preposizione): con ablativo (stato in luogo).

an (congiunzione): disgiuntiva.

ex (preposizione): con ablativo.

id (pronome dimostrativo): accusativo singolare neutro.

cum (congiunzione): temporale.

et (congiunzione): "e".

quorum (pronome relativo): genitivo plurale maschile.

Fortuna (personificazione): nominativo singolare.

se (pronome riflessivo): accusativo.