Panico a Roma alla notizia dei successi di Cesare

Quibus rebus Romam nuntiatis tantus repente terror invasit, ut cum Lentulus consul ad aperiendum aerarium venisset ad pecuniamque Pompeio...testo latino completo

Annunciate tali notizie a Roma si diffuse un terrore tanto grande, che essendo giunto il console Lentulo per aprire l'erario e secondo la decisione del senato offrire denaro a Pompeo, dopo che venne aperto il santissimo erario subito uscì dalla città.

Infatti ora veniva annunciato falsamente che cesare si avvicinava ora che sopraggiungevano i suoi cavalieri. Il collega Marcello e parecchi magistrati lo seguirono. Cn. Pompeo il giorno precedente di quel giorno partito dalla città marciava verso le legioni, che ricevute da Cesare aveva collocato a a svernare in Puglia.

Le leve attorno alla città vennero interrotte; a tutti sembrava che al di qua di Capua niente era sicuro. Prima di tutto si rianimarono e si riunirono a Capua e decisero di tenere la leva dei coloni, che in base alla legge Giulia erano stati condotti a Capua; e i gladiatori, che Cesare teneva lì nella scuola, Lentulo dopo che furono fatti avanzare verso il foro li rincuorò con la speranza della libertà e diede loro dei cavalli e gli ordinò di seguirlo;

poi ammonito dai suoi, dato che tale avvenimento era biasimato dal parere di tutti, li distribuì per la sorveglianza attorno alle famiglie dell'assemblea campana

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

nuntiatis – participio perfetto passivo maschile ablativo plurale / neutro ablativo plurale / femminile ablativo plurale (nuntio)
Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre – verbo transitivo I coniugazione

invasit – indicativo perfetto terza persona singolare (invado)
Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre – verbo transitivo III coniugazione

venisset – congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre – verbo intransitivo IV coniugazione

proferendam – gerundivo accusativo femminile singolare (profero)
Paradigma: profero, profers, protuli, prolatum, proferre – verbo transitivo irregolare

profugeret – congiuntivo imperfetto terza persona singolare (profugio)
Paradigma: profugio, profugis, profugi, —, profugĕre – verbo intransitivo III coniugazione

adventare – infinito presente attivo (advento)
Paradigma: advento, adventas, adventavi, adventatum, adventāre – verbo intransitivo I coniugazione

nuntiabantur – indicativo imperfetto terza persona plurale, forma passiva (nuntio)
Paradigma: come sopra

consecuti sunt – perfetto indicativo terza persona plurale (consequor)
Paradigma: consequor, consequeris, consecutus sum, consecutum, consequi – verbo deponente III coniugazione

profectus – participio perfetto maschile nominativo singolare (proficiscor)
Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, —, proficisci – verbo deponente III coniugazione

habebat – indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

acceptas – participio perfetto passivo femminile accusativo plurale (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre – verbo transitivo III coniugazione

disposuerat – piuccheperfetto indicativo terza persona singolare (dispono)
Paradigma: dispono, disponis, disposui, dispositum, disponĕre – verbo transitivo III coniugazione

intermittuntur – indicativo presente terza persona plurale, forma passiva (intermitto)
Paradigma: intermitto, intermittis, intermisi, intermissum, intermittĕre – verbo transitivo III coniugazione

videtur – indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione

confirmant – indicativo presente terza persona plurale (confirmo)
Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre – verbo transitivo I coniugazione

colligunt – indicativo presente terza persona plurale (colligo)
Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre – verbo transitivo III coniugazione

habere – infinito presente attivo (habeo)
Paradigma: come sopra

instituunt – indicativo presente terza persona plurale (instituo)
Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre – verbo transitivo III coniugazione

deducti erant – piuccheperfetto indicativo terza persona plurale (deduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre – verbo transitivo III coniugazione

confirmat – indicativo presente terza persona singolare (confirmo)
Paradigma: come sopra

attribuit – perfetto indicativo terza persona singolare (attribuo)
Paradigma: attribuo, attribuis, attribui, attributum, attribuĕre – verbo transitivo III coniugazione

iussit – perfetto indicativo terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre – verbo transitivo II coniugazione

reprehendebatur – indicativo imperfetto terza persona singolare, forma passiva (reprehendo)
Paradigma: reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendĕre – verbo transitivo III coniugazione

distribuit – perfetto indicativo terza persona singolare (distribuo)
Paradigma: distribuo, distribuis, distribuui, distributum, distribŭĕre – verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

rebus – ablativo femminile plurale (res, rei) – sostantivo femminile V declinazione

Romam – accusativo femminile singolare (Roma, Romae) – sostantivo femminile I declinazione

terror – nominativo maschile singolare (terror, terroris) – sostantivo maschile III declinazione

Lentulus – nominativo maschile singolare (Lentulus, Lentuli) – sostantivo maschile II declinazione

consul – nominativo maschile singolare (consul, consulis) – sostantivo maschile III declinazione

aerarium – accusativo neutro singolare (aerarium, aerarii) – sostantivo neutro II declinazione

pecuniam – accusativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) – sostantivo femminile I declinazione

senatusconsulto – ablativo neutro singolare (senatusconsultum, senatusconsulti) – sostantivo neutro II declinazione

urbe – ablativo femminile singolare (urbs, urbis) – sostantivo femminile III declinazione

Caesar – nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) – sostantivo maschile III declinazione

equites – nominativo maschile plurale (eques, equitis) – sostantivo maschile III declinazione

Marcellus – nominativo maschile singolare (Marcellus, Marcelli) – sostantivo maschile II declinazione

collega – nominativo maschile singolare (collega, collegae) – sostantivo maschile I declinazione

magistratus – nominativo maschile plurale (magistratus, magistratus) – sostantivo maschile IV declinazione

Pompeius – nominativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) – sostantivo maschile II declinazione

diei – genitivo maschile singolare (dies, diei) – sostantivo maschile V declinazione

legiones – accusativo femminile plurale (legio, legionis) – sostantivo femminile III declinazione

Apulia – ablativo femminile singolare (Apulia, Apuliae) – sostantivo femminile I declinazione

hibernorum – genitivo neutro plurale (hibernum, hiberni) – sostantivo neutro II declinazione

delectus – nominativo maschile singolare (delectus, delectus) – sostantivo maschile IV declinazione

Capuam – accusativo femminile singolare (Capua, Capuae) – sostantivo femminile I declinazione

colonorum – genitivo maschile plurale (colonus, coloni) – sostantivo maschile II declinazione

lege – ablativo femminile singolare (lex, legis) – sostantivo femminile III declinazione

Iulia – ablativo femminile singolare (Iulia, Iuliae) – sostantivo femminile I declinazione

gladiatores – accusativo maschile plurale (gladiator, gladiatoris) – sostantivo maschile III declinazione

ludo – ablativo maschile singolare (ludus, ludi) – sostantivo maschile II declinazione

forum – accusativo neutro singolare (forum, fori) – sostantivo neutro II declinazione

libertatis – genitivo femminile singolare (libertas, libertatis) – sostantivo femminile III declinazione

equos – accusativo maschile plurale (equus, equi) – sostantivo maschile II declinazione

familas – accusativo femminile plurale (familia, familiae) – sostantivo femminile I declinazione

conventus – nominativo maschile singolare (conventus, conventus) – sostantivo maschile IV declinazione

Campani – genitivo maschile singolare (Campanus, Campani) – sostantivo maschile II declinazione

custodiae – dativo femminile singolare (custodia, custodiae) – sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

tantus – nominativo maschile singolare (tantus, tanta, tantum) – aggettivo I classe

repente – avverbio (derivato da repens, repentis)

sanctiore – ablativo neutro singolare, comparativo (sanctus, sancta, sanctum) – aggettivo I classe

falso – ablativo neutro singolare (falsus, falsa, falsum) – aggettivo I classe

plerique – nominativo maschile plurale (plerusque, pleraque, plerumque) – aggettivo pronominale

pridie – avverbio

tutum – nominativo neutro singolare (tutus, tuta, tutum) – aggettivo I classe

omnium – genitivo maschile/femminile/neutro plurale (omnis, omne) – aggettivo III classe

primum – avverbio (da primus, prima, primum)

postea – avverbio

Altre forme grammaticali

Quibus – pronome relativo, ablativo maschile/femminile/neutro plurale (qui, quae, quod)

cum – congiunzione subordinante temporale/causale

ad – preposizione accusativo

ex – preposizione ablativo

et – congiunzione coordinante

iam – avverbio

quod – congiunzione subordinante causale

circa – preposizione accusativo

nihil – pronome indefinito, nominativo/accusativo neutro singolare

citra – preposizione accusativo

se – pronome riflessivo, accusativo

quos – pronome relativo, accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

ibi – avverbio di luogo