Crudeltà di Ottaviano - Versione latino Lhomond

Crudeltà di Ottaviano versione latino Lhomond

Inizio: Octavius Caesar nondum viginti annos natus consulatum invasit, novamque proscriptionis tabulam proposuit ... fine: qui pro eo corpus obiecerat, necaverunt

Ottavio Cesare diventò console a neanche vent'anni e impose una nuova tavola di proscrizione.

Questa proscrizione fu così crudele da non risparmiare la tenera età: Ottavio costrinse un certo fanciullo, di nome Attilio, a indossare la toga virile per poterlo prescrivere come un adulto.

Come Attilio scese dal Campidoglio con gli amici venne iscritto nella tavola. I compagni lo abbandonarono e la madre per paura non lo accolse. Il fanciullo allora fuggì e si nascose infine nei boschi. Dopo un pò per la fame, uscì dal nascondiglio e si mostrò ai soldati di Cesare che lo uccisero.

I sicari uccisero un altro ragazzo, ancora impubere, mentre veniva a scuola, insieme al suo pedagogo che gli aveva fatto scudo con il suo corpo.