L'oracolo ordina a Eretteo di sacrificare la figlia - Licurgo (Versione greco)

L'oracolo ordina a Eretteo di sacrificare la figlia (Ifigenia)
versione di greco di Licurgo

Φασι γαρ Ευμολπον τον ποσειδωνος και κιονς μετα Κρακων θς κωρας ταυθς αμφισβτοντα, τυκειν δε κατα εκεινως τους κρονους βασιλευοντα Ερεκκεα, γυναικα εκοντα πραξικεαν θν κ-φισου κυγατερα.

Μεγαλου δε στρατοπεδου μελλοντος αυτοις εισβαλλειν εις θν κωραν, εις Δελφους ιων -ροτα τον κεον τι ποιων αν νικ-ν λαβοι παρά των πολεμιων.

Κρεσαντος δ αυτω του κεου, θν κυγατερα ει κυσειε προ του συμβαλειν τω στρατοπεδω, κραθσειν των πολεμιων, ο δε τω κεω πικομενος τουτ¢επραξε, και τους επιστρατευομενους εκ θς κορας εξεβαλε.

Διο και δικαιως αν τις Ευριπιδ-ν επαινειεσεν. Οτι τα αλλα -ν αγακος ποι-θς, και τουτον τον μυκον προειλετο ποισαι, γουμενος καλλιστον αν γενεσκαι τοις πολιταις παραδειγμα τας εκεινων πραξεις προς ας αποβλεποντας και κεωρουντας συνεκιζεσται ταις υυκαις το θν πατριδα φιλειυ

Traduzione

Si dice che Eumolpo si recò a Chio e a Poseidonia con i traci per conquistare queste regioni e che per caso in quei tempi imperava Eretteo, che aveva per moglie Praxitea, figlia di Cefiso.

Stando per invadergli (quindi) la regione a, quandò andò a Delfi domandò al dio che cosa avrebbe dovuto compiere per vincere i nemici. Poichè il dio gli rispose che se avesse sacrificato la figlia prima che i due eserciti si fossero dati battaglia avrebbe vinto i nemicii.

(Quindi) costui dando fede all' oracolo, fece queste cose (che l'oracolo aveva consigliato) e mandò gli invasori dalla regione.

Quindi qualcuno potrebbe giustamente lodare Euripide, che per le restanti cose era un bravo poeta e aveva inventato questo mito stimando che le azioni di Eumolpo (lett. quello) fossero un bellissimo esempio per i cittadini, che leggendole e riflettendoci (sopra) avrebbero potuto abituare l'animo ad amare la patria

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:47:51