Saturnalia 1.1.6 (Testo latino e traduzione)

Nos quoque quicquid diversa lectione quaesivimus committemus stilo, ut in ordinem eodem digerente coalescat....

Anche noi dobbiamo unire con la penna qualunque cosa che abbiamo ricercato da una diversa raccolta, in modo tale che dopo che questa stessa è stata setacciata possa essere messa in ordine.

Ed infatti le cose distinte vengono conservate meglio nell’animo, e la stessa distinzione non senza qualche fermento grazie al quale tutta la totalità è condita fonde i diversi assaggi nel godimento di un unico sapore, in modo tale che, anche se qualcosa dovesse rivelare da dove sia stata presa, tuttavia un’altra potrebbe manifestare da dove sia stata desunta e quanto sia conosciuta:

constatiamo che la natura realizza ciò nel nostro organismo senza alcuna partecipazione da parte nostra. (Traduzione per Skuolasprint by Maria D.)

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:15:10 - flow version _RPTC_G1.3