Due leggende sulla forza e sul coraggio di Teseo

Εν Τροιζηνι περι Θησεως λεγουσιν δυο λογους· ο προτερος εστιν ως Ηρακλης... εις την του πατρος βασιλειαν, φεροντα την παρακαταθηκην την Αιγεως. (Versione greco da Pausania)

TESTO GRECO COMPLETO

A Trezene su Teseo raccontano due leggende; la prima è che Eracle quando giunse a Trezene presso Pitteo metteva sul banchetto la pelle del leone (εἰσέρχομαι)

e che si presentarono a lui altri fanciulli fra quelli di Trezene e Teseo che aveva all'incirca sette anni;

dicono che quando i restanti fanciulli videro la pelle si allontanarono fuggendo mentre Teseo essendosi insinuato senza troppa paura prese un'ascia dai servitori...(CONTINUA)