Come nacquero un'amicizia ed un fidanzamento - Plinio il giovane versione latino

Come nacquero un'amicizia e un fidanzamento
versione latino Plinio traduzione libro nove discere

P. Africanus superior et Tiberius Gracchus, Tiberii et Gai Gracchorum pater, rerum gestarum magnitudine et honorum atque vitae dignitate inlustres viri, dissenserunt saepenumero de republica et sive qua alia re non amici fuerunt.

Ea simultas cum diu mansisset et solemni die epulum Iovi libaretur atque ob id sacrificium senatus in Capitolio epularetur, forte apud eandem mensam duo illi iunctim locati sunt.

Tum, quasi dii immortales in convivio Iovis Optimi Maximi dexteras eorum iunxissent, repente amicissimi facti sunt.

Neque solum amicitia incepta, sed adfinitisa instituta est: nam P. Scipio filiam virginem habens iam viro maturam, ibi tunc eodem in loco despondit eam Tiberio Graccho, quem probaverat elegeratque iam cum inimicus erat.

P. Africano il vecchio e Tiberio Gracco, padre di Tiberio e Gaio Gracco, uomini famosi per la grandezza delle (loro stesse) imprese, onori e dignità della (loro)vita, dibattevano spesso sulla Repubblica o per qualsiasi altra cosa (e mai ) furono amici.

Poichè da lungo tempo era esistito questo odio e poiché in un giorno solenne era stato offerto un banchetto (dedicato) a Giove mentre erano in convivio per tale sacrificio quei due del senato furono messi in Campidoglio vincini per caso presso lo stesso tavolo.

Allora, come se gli dei immortali avessero congiunto le loro (mani) destre nel convivio di Giove Ottimo Massimo, all'improvviso divennero grandi amici.

Non solo cominciò la (loro)amicizia ma fu definita infatti Scipione poiché aveva una figlia illibata già matura per (avere) un uomo, la dette (in sposa) a Tiberio Gracco, che aveva apprezzato e scelto già quando non era amico (di lui).

Copyright © 2007-2020 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2020 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2020-01-21 13:50:45 - flow version _RPTC_CSG1.1