Silio Italico (Versione latino Plinio il Giovane)

Modo nuntiatus est Silius Italicus in Neapolitano suo inedia finisse vitam....testo latino completo

Sì è divulgata poco fa la notizia che Silio Italico nel suo Napoletano ha concluso (finisse) la vita per inedia.

La causa della morte fu la cattiva salute (valetudo). Egli (illi) aveva un tumore (clavus) incurabile, per la cui molestia si precipitò con irrevocabile costanza alla morte, beato e felice fino all'ultimo giorno, salvo che perse il minore dei due figli, ma lasciò (in vita) il maggiore e il migliore fiorente e anche consolare. Aveva danneggiato la sua fama sotto Nerone (si credeva che avesse accusato (accusasse) spontaneamente), ma nell'amicizia di Vitellio si era comportato savio e affabile (comiter); dal proconsolato dell'Asia aveva riportato gloria, aveva lavato la macchia dell'antica operosità (industriae) con un lodevole ozio. Fu tra i principi della città, senza potere, senza invidia: era salutato e onorato, e spesso, giacendo (iacens) nel lettino in una stanza (cubiculo) non affollata (frequenti) in virtù della (non ex) sua fortuna, passava i giorni in dottissimi ragionamenti, quando era libero dallo scrivere.

Scriveva poesie con maggiore cura che ingegno, e talvolta metteva alla prova i giudizi degli uomini con recitazioni. Da ultimo, così persuadendolo (suadentibus) gli anni, si ritirò dall'Urbe, e si trattenne in Campania, e neppure fu turbato dall'arrivo del nuovo imperatore: è grande lode per Cesare, sotto il quale questa libertà fu possibile, è grande lode per quello (illius) che osò valersi di questa libertà. Era amante delle cose belle (philokalos), sino al rimprovero (reprehensionem) di troppa smania di comprare. Possedeva più ville negli stessi luoghi, e essendosi innamorato (adamatis) delle nuove, trascurava le precedenti.

Aveva dappertutto molti libri, molte statue, molti ritratti, e non li possedeva solamente, ma li venerava, soprattutto (ante omnes) quello di Virgilio, il cui giorno natale celebrava con maggiore scrupolosità che il proprio, massimamente a Napoli, dove era solito visitare il suo sepolcro (monumentum) come un tempio. In questa tranquillità superò il settantacinquesimo anno, di corpo più delicato che infermo; e come fu fatto l'ultimo console da Nerone, così fu l'ultimo a morire di tutti coloro che Nerone aveva fatto consoli.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

nuntiatus est indicativo perfetto tertia persona singular passivo (nuntio) Paradigma: nūntĭo, nūntĭās, nūntĭāvi, nūntĭātum, nūntĭāre - verbo transitivo I coniugazione

finisse infinito perfetto (finio) Paradigma: fīnĭo, fīnīs, fīnīvi, fīnītum, fīnīre - verbo transitivo IV coniugazione

Erat indicativo imperfetto tertia persona singular (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

decurrit indicativo perfetto tertia persona singular (decurro) Paradigma: dēcurrō, dēcurrīs, dēcucurrī/dēcūrri, dēcursum, dēcurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Vixit indicativo perfectum tertia persona singular (vivo) Paradigma: vīvō, vīvis, vīxi, vīctum, vīvĕre - verbo intransitivo III coniugazione

amisit indicativo perfectum tertia persona singular (amitto) Paradigma: amīttō, amīttis, amīsī, amīssum, amīttĕre - verbo transitivo III coniugazione

reliquit indicativo perfectum tertia persona singular (relinquo) Paradigma: relīnquō, relīnquis, relīquī, relictum, relīnquere - verbo transitivo III coniugazione

Laeserat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (laedo) Paradigma: laedō, laedis, laesi, laesum, laedĕre - verbo transitivo III coniugazione

credebatur indicativo imperfetto tertia persona singular passivo (credo) Paradigma: crēdo, crēdis, crēdĭdi, crēdĭtum, crēdĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

accusasse infinito perfectum (accuso) Paradigma: accūsō, accūsās, accūsāvī, accūsātum, accūsāre - verbo transitivo I coniugazione

gesserat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (gero) Paradigma: gĕro, gĕris, gessī, gestum, gĕrĕre - verbo transitivo III coniugazione

reportaverat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (reporto) Paradigma: rĕpōrtō, rĕpōrtās, rĕpōrtāvī, rĕpōrtātum, rĕpōrtāre - verbo transitivo I coniugazione

abluerat indicativo piuccheperfetto tertia persona singular (abluo) Paradigma: ablŭo, ablŭis, ablŭi, ablūtum, ablŭĕre - verbo transitivo III coniugazione

Fuit indicativo perfectum tertia persona singular (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

salutabatur indicativo imperfetto tertia persona singular passivo (saluto) Paradigma: sălūtō, sălūtās, sălūtāvī, sălūtātum, sălūtāre - verbo transitivo I coniugazione

colebatur indicativo imperfetto tertia persona singular passivo (colo) Paradigma: cŏlo, cŏlis, cŏlui, cultum, cŏlĕre - verbo transitivo III coniugazione

iacens participio presente nominativo maschile singolare (iaceo) Paradigma: iăcĕo, iăcēs, iăcui, iăcĭtum, iăcēre - verbo intransitivo II coniugazione

transigebat indicativo imperfetto tertia persona singular (transigo) Paradigma: trānsĭgo, trānsĭgis, trānsēgi, trānsāctum, trānsĭgĕre - verbo transitivo III coniugazione

vacaret congiuntivo imperfetto tertia persona singular (vaco) Paradigma: văco, văcas, văcāvi, văcātum, văcāre - verbo intransitivo I coniugazione

Scribebat indicativo imperfetto tertia persona singular (scribo) Paradigma: scrībō, scrībis, scrīpsi, scrīptum, scrībĕre - verbo transitivo III coniugazione

experiebatur indicativo imperfetto tertia persona singular (experior) Paradigma: expĕrĭor, expĕrīris, expertus sum, expĕrīri - verbo deponente IV coniugazione

suadentibus participio presente ablativo neutro plurale (suadeo) Paradigma: suādĕo, suādēs, suāsī, suāsum, suādēre - verbo transitivo II coniugazione

secessit indicativo perfectum tertia persona singular (secedo) Paradigma: sēcēdo, sēcēdis, sēcessi, sēcessum, sēcēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione

tenuit indicativo perfectum tertia persona singular (teneo) Paradigma: tĕnĕo, tĕnēs, tĕnui, tentum, tĕnēre - verbo transitivo II coniugazione

commotus est indicativo perfectum tertia persona singular passivo (commoveo) Paradigma: commŏvĕo, commŏvēs, mōvi, mōtum, commŏvēre - verbo transitivo II coniugazione

fuit indicativo perfectum tertia persona singular (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

ausus est indicativo perfectum tertia persona singular (audeo) Paradigma: audĕo, audēs, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione

uti infinito presente (utor) Paradigma: ūtor, ūtĕris, ūsus sum, ūti - verbo deponente III coniugazione

erat indicativo imperfetto tertia persona singular (sum)

possidēbat indicativo imperfetto tertia persona singular (possideo) Paradigma: possĭdĕo, possĭdēs, possēdi, possēssum, possĭdēre - verbo transitivo II coniugazione

neglegebat indicativo imperfetto tertia persona singular (neglego) Paradigma: neglĕgo, neglĕgis, neglēxi, neglēctum, neglĕgĕre - verbo transitivo III coniugazione

habebat indicativo imperfetto tertia persona singular (habeo) Paradigma: hăbĕo, hăbēs, hăbui, hăbĭtum, hăbēre - verbo transitivo II coniugazione

verum accusativo neutro singolare (verum)

venerabatur indicativo imperfetto tertia persona singular (veneror) Paradigma: věnĕror, věnĕrāris, věnĕrātus sum, věnĕrāri - verbo deponente I coniugazione

celebrabat indicativo imperfetto tertia persona singular (celebro) Paradigma: cĕlĕbrō, cĕlĕbrās, cĕlĕbrāvi, cĕlĕbrātum, cĕlĕbrāre - verbo transitivo I coniugazione

adire infinito presente (adeo) Paradigma: ădĕo, ădis, ădīvi/ădĭi, ădĭtum, ădīre - verbo transitivo anomalo

solebat indicativo imperfetto tertia persona singular (soleo) Paradigma: sŏlĕo, sŏlēs, sŏlĭtus sum, sŏlēre - verbo semideponente II coniugazione

excessit indicativo perfectum tertia persona singular (excedo) Paradigma: excēdo, excēdis, excessi, excessum, excēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione

factus est indicativo perfectum tertia persona singular passivo (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

decessit indicativo perfectum tertia persona singular (decedo) Paradigma: dēcēdo, dēcēdis, dēcessi, dēcessum, dēcēdĕre - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Silius nominativo maschile singolare (Silius sostantivo maschile II declinazione - Silius, Silii)

Italicus nominativo maschile singolare (Italicus sostantivo maschile II declinazione - Italicus, Italici)

vita accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione - vita, vitae)

Causa nominativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione - causa, causae)

valetudo nominativo femminile singolare (valetudo sostantivo femminile III declinazione - valetudo, valetudinis)

clavus nominativo maschile singolare (clavus sostantivo maschile II declinazione - clavus, clavi)

taedio ablativo neutro singolare (taedium sostantivo neutro II declinazione - taedium, taedii)

constantia ablativo femminile singolare (constantia sostantivo femminile I declinazione - constantia, constantiae)

diem accusativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione - dies, diei)

liberis ablativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione - liberi, liberorum) - Plurale tantum

fāmam accusativo femminile singolare (fama sostantivo femminile I declinazione - fama, famae)

Nerone ablativo maschile singolare (Nero sostantivo maschile III declinazione - Nero, Neronis)

delator nominativo maschile singolare (delator sostantivo maschile III declinazione - delator, delatoris)

amicitia ablativo femminile singolare (amicitia sostantivo femminile I declinazione - amicitia, amicitiae)

Vitelli genitivo maschile singolare (Vitellius sostantivo maschile II declinazione - Vitellius, Vitellii)

proconsulatu ablativo maschile singolare (proconsulatus sostantivo maschile IV declinazione - proconsulatus, proconsulatus)

Asiae genitivo femminile singolare (Asia sostantivo femminile I declinazione - Asia, Asiae)

gloriam accusativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione - gloria, gloriae)

maculam accusativo femminile singolare (macula sostantivo femminile I declinazione - macula, maculae)

industriae genitivo femminile singolare (industria sostantivo femminile I declinazione - industria, industriae)

otio ablativo neutro singolare (otium sostantivo neutro II declinazione - otium, otii)

principes nominativo maschile plurale (princeps sostantivo maschile III declinazione - princeps, principis)

civitatis genitivo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione - civitas, civitatis)

potentia ablativo femminile singolare (potentia sostantivo femminile I declinazione - potentia, potentiae)

invidia ablativo femminile singolare (invidia sostantivo femminile I declinazione - invidia, invidiae)

lectulo ablativo neutro singolare (lectulus sostantivo maschile II declinazione - lectulus, lectuli) - Diminutivo

cubiculo ablativo neutro singolare (cubiculum sostantivo neutro II declinazione - cubiculum, cubiculi)

fortuna ablativo femminile singolare (fortuna sostantivo femminile I declinazione - fortuna, fortunae)

sermonibus ablativo maschile plurale (sermo sostantivo maschile III declinazione - sermo, sermonis)

dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo maschile V declinazione - dies, diei)

carmina accusativo neutro plurale (carmen sostantivo neutro III declinazione - carmen, carminis)

cura ablativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione - cura, curae)

ingenio ablativo neutro singolare (ingenium sostantivo neutro II declinazione - ingenium, ingenii)

iudicia accusativo neutro plurale (iudicium sostantivo neutro II declinazione - iudicium, iudicii)

hominum genitivo maschile plurale (homo sostantivo maschile III declinazione - homo, hominis)

recitationibus ablativo femminile plurale (recitatio sostantivo femminile III declinazione - recitatio, recitationis)

annis ablativo maschile plurale (annus sostantivo maschile II declinazione - annus, anni)

urbe ablativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione - urbs, urbis)

Campania ablativo femminile singolare (Campania sostantivo femminile I declinazione - Campania, Campaniae)

adventu ablativo maschile singolare (adventus sostantivo maschile IV declinazione - adventus, adventus)

principis genitivo maschile singolare (princeps sostantivo maschile III declinazione - princeps, principis)

laus nominativo femminile singolare (laus sostantivo femminile III declinazione - laus, laudis)

libertate ablativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione - libertas, libertatis)

uti infinito presente (utor)

emacitatis genitivo femminile singolare (emacitas sostantivo femminile III declinazione - emacitas, emacitatis)

reprehensionem accusativo femminile singolare (reprehensio sostantivo femminile III declinazione - reprehensio, reprehensionis)

villas accusativo femminile plurale (villa sostantivo femminile I declinazione - villa, villae)

librorum genitivo maschile plurale (liber sostantivo maschile II declinazione - liber, libri)

statuarum genitivo femminile plurale (statua sostantivo femminile I declinazione - statua, statuae)

imaginum genitivo femminile plurale (imago sostantivo femminile III declinazione - imago, imaginis)

Vergili genitivo maschile singolare (Vergilius sostantivo maschile II declinazione - Vergilius, Vergilii)

natalem accusativo maschile singolare (natalis sostantivo maschile III declinazione - natalis, natalis)

monimentum accusativo neutro singolare (monimentum sostantivo neutro II declinazione - monimentum, monimenti)

templum accusativo neutro singolare (templum sostantivo neutro II declinazione - templum, templi)

tranquillitate ablativo femminile singolare (tranquillitas sostantivo femminile III declinazione - tranquillitas, tranquillitatis)

annum accusativo maschile singolare (annus sostantivo maschile II declinazione - annus, anni)

corpore ablativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione - corpus, corporis)

consul nominativo maschile singolare (consul sostantivo maschile III declinazione - consul, consulis)

AGGETTIVI

insanabilis nominativo maschile singolare (insanabilis, insanabilis, insanabile - aggettivo II classe)

irrevocabili ablativo femminile singolare (irrevocabilis, irrevocabilis, irrevocabile - aggettivo II classe)

supremum accusativo maschile singolare (supremus, suprema, supremum - aggettivo I classe)

beatus nominativo maschile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

felix nominativo maschile singolare (felix, felicis - aggettivo II classe)

minorem accusativo maschile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe, comparativo)

duobus ablativo maschile plurale (duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale)

maiorem accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, comparativo)

melioremque accusativo maschile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe, comparativo)

florentem accusativo maschile singolare (florens, florentis - aggettivo II classe / participio presente)

consularem accusativo maschile singolare (consularis, consularis, consulare - aggettivo II classe)

suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

veteris genitivo femminile singolare (vetus, veteris - aggettivo II classe)

laudabili ablativo neutro singolare (laudabilis, laudabilis, laudabile - aggettivo II classe)

sine preposizione ablativo

non avverbio di negazione

ex preposizione ablativo

fortune sostantivo genitivo femminile singolare (fortuna)

frequenti ablativo neutro singolare (frequens, frequentis - aggettivo II classe)

doctissimis ablativo maschile plurale (doctus, docta, doctum - aggettivo I classe, superlativo)

maiore ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, comparativo)

novi genitivo maschile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)

liberum accusativo neutro singolare (liber, libera, liberum - aggettivo I classe)

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

illius genitivo maschile singolare (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)

adamatis participio perfetto ablativo neutro plurale (adamo)

novis ablativo neutro plurale (novus, nova, novum - aggettivo I classe)

priores accusativo femminile plurale (prior, prior, prius - aggettivo II classe, comparativo)

plurēs nominativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe, comparativo)

suum accusativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

delicato ablativo neutro singolare (delicatus, delicata, delicatum - aggettivo I classe)

infirmō ablativo neutro singolare (infirmus, infirma, infirmum - aggettivo I classe)

novissimus nominativo maschile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe, superlativo)

postremus nominativo maschile singolare (postremus, postrema, postremum - aggettivo I classe, superlativo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Modo avverbio di tempo

in preposizione ablativo

suo aggettivo possessivo ablativo neutro singolare (suus)

beatus aggettivo nominativo maschile singolare (beatus)

et congiunzione copulativa

nisi congiunzione

quod congiunzione causale / pronome relativo (qui, quae, quod)

ex preposizione ablativo

sed congiunzione avversativa

etiam avverbio

sub preposizione ablativo

sed congiunzione avversativa

in preposizione ablativo

et congiunzione copulativa

ex preposizione ablativo

sine preposizione ablativo

sine preposizione ablativo

multum avverbio di quantità

in preposizione ablativo

non avverbio di negazione

ex preposizione ablativo

cum congiunzione temporale

non avverbio di negazione

numquam avverbio di tempo

inde avverbio di luogo

ac congiunzione copulativa

ne congiunzione finale negativa

quidem avverbio

sub preposizione ablativo

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

hoc pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)

hac pronome dimostrativo ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc)

ausus participio perfetto nominativo maschile singolare (audeo)

ut congiunzione comparativa

multum avverbio di quantità

multum avverbio di quantità

non avverbio di negazione

modo avverbio di modo

verum avverbio / congiunzione avversativa

etiam avverbio

ante preposizione accusativo

cuius pronome relativo genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)

ad preposizione accusativo

ut congiunzione comparativa

post preposizione accusativo

ex preposizione ablativo

omnibus aggettivo ablativo maschile plurale (omnis)