Diversità degli uomini - Polibio versione greco da Triakonta

DIVERSITA' DEGLI UOMINI
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro Triakonta

Inizio: ουτως αι των ανθρωπον φυσεις ου μονου τοις σωμασιυ εχουσι τι πολυειδες, ετι δε μαλλον ταις ψυχαις, ωστε τον αυτον ανδρα μη μονον εν τοις διαφερουσι τον ενεργηματων προς α μευ ευφυως εχειν...

Fine: ...Αχαιος δε και Μακεδονες ταναντια τουτων.

Arato, infatti, per le altre qualità era un uomo politicamente perfetto; era abile nel parlare, nel capire le situazioni e nel celare le sue ... (CONTINUA)