I cartaginesi affrontano la ribellione dei mercenari

τετρυμένοι γὰρ ἐν τῷ περὶ Σικελίας πολέμῳ συνεχῶς ἤλπιζον ἐπιτελεσθεισῶν τῶν διαλύσεων ἀναπνοῆς τινος τεύξεσθαι καὶ καταστάσεως εὐδοκουμένης....testo greco completo

Estenuati infatti, dalla guerra per la sicilia, avevano sperato, appena conclusa la pace di godere di un certo respiro e di uno stato di cose favorevole;

ed invece capitava loro il contrario; ecco infatti sorgere l'inizio di una guerra ben più grave e formidabile.

Che se prima avevano conteso con i romani per il possesso della Sicilia, ora stavano per giocare la vita e la loro patria, intraprendendo una guerra intestina....(continua)