La politeia degli ateniesi
Ἀθηναίων πολιτείας πλεονάκις ἐκφανέστατα συνανθήσασα ταχέωςτῆς ἐναντίας μεταβολῆς ἔλαβε πεῖραν διὰ τὴν ἀνωμαλίαν τῆς φύσεως....
La costituzione degli ateniesi pur avendo goduto spesso forse di momenti di floridezza sperimentò subito un cambiamento in senso contrario, a causa dell'anomalia della (sua) natura.
Il popolo degli ateniesi infatti si comporta sempre in modo simile a delle navi senza comandante.
Sulla navi, in effetti, gli uomini d'equipaggio compiono il proprio dovere in modo eccellente quando per il timore dei flutti ...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?