La vittoria di Caio Duilio a Milazzo - versione greco Polibio

La vittoria di caio duilio a milazzo
VERSIONE DI GRECO di Polibio greco terza edizione

Γάιος Βίλιος πυθόμενος δὲ τοὺς πολεμίους πορθεῖν ..., σὺν αἷς ἐγένετ᾽ αἰχμάλωτον καὶ τὸ τοῦ στρατηγοῦ πλοῖον:

Caio Duilio informato che i nemici mettevano a ruba la campagna di Milazzo vi accorse con tutta l'armata. Al vederlo i cartaginesi pieni di gioia e di ardore uscirono al largo con centotrenta navi tenendo in dispregio l'inesperienza dei romani e tutti volgevano la prora contro i nemici non stimando neppure il caso di schierarsi, come se andassero ad una preda sicura.... (CONTINUA)