Stratagemmi di Polibio libro 8 Capitolo 8 (Muzio)

Τυρρηνοὶ Ῥωμαίοις ἐπολέμουν. Τυρρηνῶν βασιλεὺς ἦν Πορσίνας, Ῥωμαίων ἦρχε Ποπλικόλας τρίτον ὑπατεύων....testo greco completo

I Tirreni combattevano contro i Romani. Il re dei Tirreni era Porsenna, quando/mentre comandava sui Romani Publicola per la terza volta console.

Muzio, un uomo romano, eccellente nelle cose militari, volendo uccidere Porsenna, si recò nell'accampamento dei Tirreni (letteralmente "Tirrenico") indossando (letteralmente "avendo") abiti tirrenici e parlando lingua tirrenica (letteralmente "con lingua tirrenica"); ... (CONTINUA)