i riti dei persiani - Strabone versione greco

I RITI DEI PERSIANI
VERSIONE DI GRECO di Strabone
TESTO GRECO

τὰδ᾽ ἔθη τὰ Περσικὰ καὶ τούτοις καὶ Μήδοις τὰ αὐτὰ καὶἄλλοις πλείοσι, περὶ ὧν εἰρήκασι μὲν πλείους, τὰ δὲ καίριακαὶ ἡμῖν λεκτέον....

TRADUZIONE ITALIANA

Le abitudini persiane sono le stesse sia per questi (quest'ultimi) sia per i Medi sia per la gran parte di altri (popoli), circa i quali in molti hanno già raccontato e anche noi dobbiamo riferire le cose opportune.

Dunque i Persiani non ielevano statue e altari, compiono sacrifici in un luogo elevato, considerando il cielo come Zeus;

venerano anche il Sole, che chiamano Mitra, Selene e Afrodite e poi il fuoco, la terra, i venti e l'acqua; sacrificano in un posto purificato dopo aver pregato, mostrando la vittima incoronata; dopo che il sacerdote ha smembrato le carni, se ne vanno dividendosi da quello che conduce il rito sacro, e non assegnandone nessuna parte agli dei; dicono infatti che la divinità ha bisogno dell'anima della vittima, e di nient'altro; tuttavia, come dicono alcuni, pongono una piccola parte dell'arredo nel fuoco

traduzione in inglese

But the Persian customs are the same as those of these peoples and the Medes and several other peoples; and while several writers have made...

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:07:25 - flow version _RPTC_G1.3