Le attrattive di Rodi - Versione greco Strabone
Ἡ δὲ τῶν Ῥοδίων πόλις κεῖται μὲν ἐπὶ τοῦ ἑωθινοῦ ἀκρωτηρίου, λιμέσι δὲ καὶ ὁδοῖς καὶ τείχεσι καὶ τῇ ἄλλῃ κατασκευῇ τοσοῦτον διαφέρει τῶν...
E la città dei Rodi è posta sì sul promontorio orientale, ma con porti e con strade e con mura e si distingue a tal punto per la sua struttura dalle altre (città) che non possiamo dire che ce ne sia un'altra [simile] ma neppure che ce ne sia una uguale/pari e men che meno superiore a questa città. Sorprendenti (lett singolare) sono anche ... (CONTINUA CON ANALISI GRAMMATICALE)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?