Uccisione di Ipparco - Versione greco Gymnasion 2 Tucidide

Uccisione di Ipparco VERSIONE DI GRECO di Tucidide TRADUZIONE dal libro gymnasion 2 numero 204 a pagina 129

Περι μεν ουν των παλαιων τοιαυτα ηυρηκα, χαλεπα οντα παντι εξης τεκμηριω πιστευσαι....testo greco completo

TRADUZIONE

Dunque io ho trovato su queste cose degli antichi, nei quali è impossibile in base alle prime prove che capitano avere fiducia.

Gli uomini infatti accettano il racconto delle cose accadute prima allo stesso modo senza fatica dall’uno e dall’altro anche se per loro sono cose usuali. La folla degli ateniesi in ogni caso credeva che ipparco essendo il tiranno fosse stato ucciso da armodio e argistogitone e non sanno che ippia era il più vecchio di figli di pisistrato che aveva il potere.

I suoi fratelli erano ipparco e tessalo. Armodio e Aristogitone avevano sospettato da coloro che erano congiurati che in quella stessa giornata era stata rivelata qualcosa ad Ippia. Si allontanarono da quello come se fosse stato già avvertito; quelli volendo prima di essere catturati per aver compiuto qualcosa di notevole e soltanto correre il pericolo di essere messi a morte.

Incontrando per caso Ipparco mentre stava riordinando presso Leocoro chiamata la processione Pantenica lo uccisero.