Il leone diventa re - Dromos pagina 352 numero 2

da **Ospite** » 31 ott 2023, 21:51

Mi potete tradurre questa versione per favore , grazie mille . Pagina 352 numero 2 libro dromos

da **Eragon** » 1 nov 2023, 10:42

Zeus, ammirando la forza e la maestosità del leone, lo manda a chiamare sull'Olimpo, desiderando affidargli il regno degli animali privi di ragione. Ma questo, udendo da Zeus che aveva il potere reale, è lieto per la dimostrazione di onore; ma vedendo l'aquila di Zeus, non si trattiene, ma la prende con i denti ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Se passi più tardi potrai consultare anche la traduzione di Geppetto oltre a questa.

da **tutor geppetto** » 1 nov 2023, 13:52

Una volta Zeus, ammirando la forza e la maestà (σεμνότης-ητος) del leone, lo manda a chiamare sull’Olimpo in quanto vuole assegnarli la potestà di re su tutti gli animali senza la ragione. Egli quindi, sentendo da Zeus di avere il potere sovrano, si sente tronfio nella carica; vedendo perciò l’aquila di Zeus non si domina...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI