Trama dell'Agamennone di Eschilo Dromos volume 2 pagina 92 versione 9

da **Fresvhr** » 29 feb 2024, 16:11

Αγαμεμνων εις Ιλιον απιων τη Κλυταιμηστρα υπεσχετο', ει πορθησοι την Ιλιον, της αυτης ημερας σημανειν δια του πυρσου. Οθεν σκοπον εκαθισεν επι μισθω Κλυταιμηστρα, ινα τηροιη τον πυρσον. ...

Traduzione versione di greco libro Dromos 2 pagina 92 numero 9

Vi adorooooo

da **Eragon** » 29 feb 2024, 18:43

Agamennone, giunto (ἀπιὼν part ἄπειμι) a Troia, promise a Clitennestra che, se avesse distrutto (πορθήσοι, πορθέω fut ott att 3a sg) Troia, lo avrebbe segnalato lo stesso giorno tramite il fuoco. Ragion per cui dispose (καθίζω) per compenso (a pagamento) una vedetta per Clitennestra, affinché prestasse attenzione (τηρέω) al fuoco....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI