Vivere nel terrore - Versione latino Cicerone

[Cicerone333]

Tyrannus Syracusarum fuit Dionysius, qui urbem pulchram et omnibus opibus praeditam ad tempus dominatione oppressam tenuit.....

Versione cicerone

[Eragon]

Dionisio fu tiranno di Siracusa, che per un pò di tempo tenne la splendida città e provvista di ogni ricchezza oppressa dalla dominazione. Su quest'uomo dagli storici abbiamo appreso che nel suo modo di vivere vi fu un'elevata moderazione, che negli affari fu un uomo di animo alacre e industrioso, tuttavia fu malvagio ed ingiusto. Di conseguenza apparve infame a tutti. Costui non solo abbondava delle amicizie dei coetanei e dei congiunti, ma aveva anche giovani uniti dalla passione per la tradizione Greca....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI[/center]