Prodigi prima della battaglia fra Tebani e Spartani

[Ospite]

Traditum est paulo ante Leuctricam pugnam Lacedaemone in Herculis fano arma sonuisse Herculisque simulacrum multo sudore manasse. At eodem tempore Thebis, ut ait Callisthenes, in templo Herculis valvae clausae repagulis subito se ipsae aperuerunt armaque, quae fixa in parietibus fuerant, ea sunt humi inventa. Cumque eodem tempore nuntiatum esset apud Lebadiam gallos galliaceos sic adsidue canere coepisse ut numquam intermitterent, tum Boeotii augures dixerunt victoriam Thebanorum futuram esse, propterea quod avis illa victa silere soleret, canere si vicisset. Eademque tempestate multis signis Lacedaemoniis Leuctricae pugnae calamitas denuntiabatur. Namque et in Lysandri, qui Lacedaemoniorum clarissimus fuerat, statua, quae Delphis stabat, in capite corona subito exstitit ex asperis herbis et agrestibus; stellaeque aureae, quae Delphis erant a Lacedaemoniis positae post navalem illam victoriam Lysandri qua Athenienses conciderunt, apud Aegos flumen, paulo ante Leuctricam pugnam deciderunt neque quisquam eas umquam repperit.

traduzione

[Eragon]

Si tramanda che poco prima della battaglia di Leuttra a Sparta nel tempio di Ercole le armi tintinnarono e che la statua di Ercole emanasse molto sudore. Ma contemporaneamente a Tebe, come afferma Callistene, nel tempio di Ercole i battenti chiusi con il chiavistello improvvisamente questi stessi si aprirono e le armi, che erano state fissate sulle pareti, proprio loro furono trovate a terra. E nello stesso momento essendo stato annunciato...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]