Eulogos pagina 258 numero 28 dalla 11 alla 14

[Beta 5]

11. Ραψωδων αγωνα τιθεασιν τω θεω οι Επιδαυριοι.
12.Θαλαττα, πλοια και ιπποι ιεροί ελεγοντο ειναι υπό των Ελλήνων του Ποσειδωνος· ο Απολλων δε τας τεχνας τε και την μουσικήν και τους ποιητάς εφύλαττε.
13. Ωσπερ ο στρατηγός εστι σωτήρ στρατοπέδου, ούτω λόγος μετά παιδείας ηγεμών εστι βίου.
14.Τοϋ μηνός εκάστου αι παρθένοι στεφάνους ροδίνους καί μυρρίνους εφερον εις τας των θεων εικόνας.

[giada]

11. Ραψωδων αγωνα τιθεασιν τω θεω οι Επιδαυριοι.
Gli epidauri istituiscono le gare di rapsodi in onore del dio

12.Θαλαττα, πλοια και ιπποι ιεροί ελεγοντο ειναι υπό των Ελλήνων του Ποσειδωνος· ο Απολλων δε τας τεχνας τε και την μουσικήν και τους ποιητάς εφύλαττε.
Il mare, le imbarcazioni erano denominati dai greci cavalli sacri di Poseidone. Apollo invece custodiva le arti, la musica e i poeti.

13. Ωσπερ ο στρατηγός εστι σωτήρ στρατοπέδου, ούτω λόγος μετά παιδείας ηγεμών εστι βίου.
Come lo stratega è il salvatore dell'esercito così la parola è con l'educazione la guida della vita.

14.Τοϋ μηνός εκάστου αι παρθένοι στεφάνους ροδίνους καί μυρρίνους εφερον εις τας των θεων εικόνας.
Ogni mese le fanciulle portavano corone fatte di rose e di mirto alle immagini delle dee