Eulogos pagina 291 numero 17 frasi 16-19

[Beta 5]

Vi prego 2 frasi urgentissime per domani

16.Oμηρος ο ποιητης τους βασιλειας λαων ποιμενας ονομαζει· ωσπερ γαρ οι νομεΐς βους και αιγας αγουσι και τρεφουσι και φυλαττουσι,ουτως οι βασιλεις ανδρων και γυναικων αρχουσιν.

19.Τις των πολιτών ουκ αναμιμνήσκεται οτι η ημετερα πολις, επειδή τας ναυς τας περί Ελλησποντον απωλλυ, δειναις συμφοραις περιεπιπτε;

[giada]

16. Oμηρος ο ποιητης τους βασιλειας λαων ποιμενας ονομαζει· ωσπερ γαρ οι νομεΐς βους και αιγας αγουσι και τρεφουσι και φυλαττουσι,ουτως οι βασιλεις ανδρων και γυναικων αρχουσιν.
Il poeta Omero chiama i re pastori di popoli: come infatti il pastore conduce buoi e capre e li nutre e li custodisce, così i re comandano/guidano gli uomini e le donne

19. Τις των πολιτών ουκ αναμιμνήσκεται οτι η ημετερα πολις, επειδή τας ναυς τας περί Ελλησποντον απωλλυ*, δειναις συμφοραις περιεπιπτε;
Chi fra i cittadini non ricorda che la nostra città, quando le navi (erano) presso il Peloponneso si imbatteva in terribili sciagure?


*απωλλυ = ἀπόλλυμι verbo attiva imperfetto indicativo singolare terza