Una famiglia terribile (I)

Messaggioda LudovicoMT » 4 set 2020, 0:58

Dato che non riesco a inviare file né di word né in pdf mando la versione per intero qui.

Una famiglia terribile (I)
Pelops, qui Tantali et Dionae, Atlantis filiae, filius erat, cum esset in epulis deorum a Tantalo
caesus ac sicut esca a ministris praebitus, bracchium eius Ceres, quae Proserpinae defectu
compos sui non esset, consumpsit. Puero, a deorum numine vita recepta, cui cetera membra,
ut fuerant, aptata rursus erant praeter umerum, lacertum eburneum eius partis loco Ceres
adiunxit.
Oenomaus, Martis et Asteropes Atlantis filiae filius, habuit in coniugio Euaretem, Acrisii filiam,
ex qua procreavit Hippodamiam. Virginem, quae eximiae formae esset, pater nulli ideo dabat
in coniugium, quod ei responsum fuit a genero mortem cavere. Itaque, cum multi eam
peterent in coniugium, constituit simultatem se ei daturum esse, qui secum quadrigis certisset
victorque exstitisset. Victos necesse erat ei capite solvere iniuriam.
(da Igino)


Poiché Pelope, che era figlio di Tantalo e Dione, figlia di Atlante, in un banchetto degli Dei fu
ucciso da Tantalo e fu offerto come cibo dai servi, Cerere, siccome non era padrona di sé per la
mancanza di Proserpina, divorò il suo [di Pelope] braccio. Al giovane, dopo che la vita fu
recuperata dalla volontà degli Dei....
Da “Il mio latino laboratorio 1” p.446 es.13
Ludovico M T

Uccisi ormai molti da Enomao, Pelope figlio di Tantalo essendo giunto presso di lui ed avendo visto affisse sopra i battenti le teste umane di coloro, che avevano chiesto in moglie Ippodamia, incominciando a disperare per la propria vita, temendo la crudeltà del re, conformemente al suggerimento di Ippodamia, che innamoratasi all'istante, non esitò ad uccidere il padre...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI
LudovicoMT
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 4 set 2020, 6:00

Come vedi abbiamo già pubblicato la tua traduzione sul nostro sito.
Ti ringraziamo moltissimo per la tua disponibilità hai fatto felice sicuramente con la traduzione di questa versione moltissimi studenti! grazieate ILOVEYOU

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a Dona una versione

release check: 2022-02-25 00:29:20 - flow version _RPTC_G1.1