Colloqvivm vndevicesimvm

da **Yo00** » 5 ago 2019, 10:23

Cornelius iam domi est apud Fabiam uxorem, quae maritum adesse gaudet. Post meridiem maritus et uxor in atrio Sextum filium suum, exspectant. Fabia: O quam sola hic eram sine te, mi Corneli! Sed iam gaudeo te mecum esse." Cornelius: "Ego non minus gaudeo me esse domi apud te, uxorem meam amantissimam....

......HO UN URGENTE BISOGNO DI UNA TRADUZIONE LATINA:
Avrei bisogno anche di tutte le regole grammaticali presenti nel testo

da **giada** » 5 ago 2019, 13:37

Cornelio è già a casa presso la moglie Fabia, che gioisce che il marito è lì (è presente). Dopo mezzogiorno il marito e la moglie attendono il loro figlio Sesto nell'atrio. Fabia: "o quanto ero sola qui senza di te, mio Cornelio! Ma ora sono felice che tu sei con me." Cornelio: "io non gioisco di meno di essere a casa presso di te, moglie mia affettuosissima. mi sono trovato male nella città di Roma, ma a Tuscolo mi sono sempre dilettato nella mia bellissima casa..." Fabia: "ti diverti forse più in casa tua che con tua moglie"? Cornelio: "sai che non amo niente di più di te, mia Fabia....
[center]la traduzione continua qui[/center]