Come un mare fu chiamato Egeo

da **Ospite** » 25 ago 2019, 14:25

Theseus vir adhuc iuvenis, navibus navigavit ad Cretam insulam, ubi Minotaurus habitabat, deforme mostrum praeditum corpore hominis ac tauri. Ante profectionem Theseo mandata pater Aegeus dedit: "Cum Minotaurum necaveris, iucunde fili, im patriam statim revenies, at in mare vela candida pandes; si contra navis velis ornata nigris reveniet, signum erit tuae necis". Theseus igitur inceptum feliciter peregit et magna cum celeritate domum revenit: sed turbida et repentia tempestas memoriam velorum candidorum super navem ei oblitteravit..

da **giada** » 25 ago 2019, 15:04

Teseo, un uomo ancora giovane, navigò con le navi verso l'isola di Creta, dove abitava un Minotauro, (che era) un mostro deforme dotato di un corpo di uomo e di toro. [...] Quindi Teseo eseguì felicemente (l'incarico) e con grande velocità ritornò a casa: ma una violenta ed inaspettata tempesta gli fece dimenticare (lett. gli annullò la memoria) delle vele bianche sopra la nave.
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI[/center]