traduzione “La creazione di Pandora da parte di tutti gli dei”

Efesto modellava subito dalla terra una figura simile ad una fanciulla degna di rispetto, per volontà di Crono e la dea Atena la vestiva. (περιτίθημι ).Le Cariti (le Grazie) e Persuasione (ἡ Πειθώ) mettevano intorno al corpo di lei collane d'oro, le une affinchè ella fosse (ᾖ pr. cong. a. 3. sg., v. εἰμί.) elegantissima (χαρίεις aggettivo feminile superlativo singolare nominativo) ...
[center]la traduzione continua qui
e qui[/center]