Frasi latino

da **Francescooo** » 3 mar 2020, 15:14

1. In ara, quae in templo apud forum Vestae dicata erat ardebat perpetua flamma, quae a piis matronis et puellis custodiebatur. 2. Flamma quam matronae et puella custodiebant, deae Vestae sacra erat 3. In ara, quam matronae et puellae curabant et coronis orbabant, flamma semper ardebat. 4. Vestae erant gratae rosae, quas Romanae feminae ponebant in ara apud flammam quae religiosa cum diligentia custodiebatur. 5. Maxima erat diligentia matronarum quae cum puellis flammam sacra, quae in ara Vestae ardebant, curabant 6. In foro erat templum quod sacram flammam custodiebant quae in ara Vestae ardebat. 7. Perpetua erat flamma, quae ardebat in ara sacra deae Vestae in templo quod apud forum erat.

Avrei bisogno della traduzione di queste frasi, in particolare dalla 3 alla 7 comprese
Grazie in anticipo

da **tutor geppetto** » 4 mar 2020, 11:01

1- Sull’altare, che era dedicato a Vesta nel tempio presso il foro, ardeva una fiamma perenne che era custodita da pie matrone e da fanciulle.
2- Una fiamma, che matrone e fanciulle custodivano, era consacrata a Vesta.
3- Sull’altare, che matrone e fanciulle custodivano ed ornavano di corone, ardeva sempre una fiamma.
4- A Vesta erano gradite le rose che le donne romane mettevano sull’altare presso l’altare vicino alla fiamma che era custodita con religiosa diligenza.
5- Massima era la diligenza delle matrone le quali, assieme a delle fanciulle, custodivano la sacra fiamma che ardeva sull’altare di Vesta.
6- Nel foro vi era un tempio che custodiva la sacra fiamma che ardeva sull’altare di vesta...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]