La coraggiosa Clelia

da **Alessia000** » 4 mar 2020, 6:32

Cum a Porsenna, Etruscorum rege, Roma obsidebatur, Etruscorum copiae castra ... Romani semper in memoria Cloeliae exemplum tenebunt et animosae puellae statuam in foro dicabunt.

Traduzione del n 7

da **Eragon** » 4 mar 2020, 8:01

traduzione in corso

da **Eragon** » 4 mar 2020, 8:34

Quando Roma veniva assediata da Porsenna, re degli Etruschi, le truppe degli Etruschi ponevano (lett. presente storico "pongono") l'accampamento al di là del Tevere. [...]I Romani [lett. terranno nella memoria] ricorderanno sempre l'esempio di Clelia e dedicheranno una statua nel foro alla coraggiosa fanciulla.
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI[/center]