9- Dopo che gli Ateniesi ne uccidevano molti, il resto dei barbari era messo in fuga.
10- L’ira di coloro che sono amati dura poco tempo.
11- Non era possibile (ἐξόν = part.pres di ἔξειμι) senza un ordine far vela da Alessandria.
12- Era il solo fra gli eserciti quello degli spartani che non aveva giocolieri al seguito (che lo seguivano), non acrobati, non danzatrici, non suonatrici di cetra, ma era esente da ogni intemperanza e buffonata, ma molte cose i giovani apprendevano e gli anziani insegnavano.
[center]TUTTE LE FRASI TRADOTTE DI QUESTO ESERCIZIO LE TROVI QUI[/center]