Eulogos 2 Pagina 170 n 31

da **CallMeLikeYouWant** » 5 giu 2020, 14:25

Πάντα λέλυται , ἀνέῳκται, συγκέχυται· τῶν πονηροτάτων καὶ ἀναιδεστάτων ἡ πόλις γίγνεται.

Mi servirebbe la traduzione solo della prima frase.

da **Eragon** » 5 giu 2020, 17:12

Πάντα λέλυται , ἀνέῳκται, συγκέχυται*· τῶν πονηροτάτων καὶ ἀναιδεστάτων ἡ πόλις γίγνεται.

(Ἀνέῳκται = perfetto Ἀνοίγνυμι), (συγχέω*)
è stato tutto distrutto, (tutto) sfasciato; la città diventa/è [sott. in balia] dei più malvagi e dei più sfrontati.

[center]ALTRE FRASI DI QUESTO STESSO ESERCIZIO QUI[/center]