Plinio scrive all'amico Pomponio Basso

da **Ospite** » 28 set 2020, 19:23

Magna cepi voluptatem, cum ex ominbus amicis cognovi te, mi Pomponi, ut iustum est et optime disponere otium et consumere, habitare amoenissime, et nunc terra nunc mari corpus agitare, multum disputare, multum audire, multum lectitare, cotidie aliquid novi addiscere. Ita oportet senescere virum qui magistratibus amplissimos gessit, ingentes exercitus rexit, totumque se rei publicae, quamdiu potuit, praebuit. Nam et prima vitae aetas et media patriae, extrema nobis impertire debemus. Quando mihi licebit imitari Pomponium Bassum eiusque exemplum pulcherrimae quietis? Quando secessus mei non nomen desidiae sed tranquillitatis accipient?...

traduzione dal libro Latina Arbor

da **Eragon** » 28 set 2020, 19:30

Ho provato molto piacere, quando ho saputo da amici comuni che tu, come è degno della tua saggezza, da una parte organizzi il tuo otium, dall'altra lo accetti, che dimori molto gradevolmente, che fai muovere il tuo corpo ora per terra, ora in mare, che discuti molto, ascolti molto, leggi molto con attenzione e, seppur tu sappia moltissimo, tuttavia impari in aggiunta qualcosa ogni giorno. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]