14- C’era presso l’Eufrate uno stretto passaggio fra il fiume e la trincea: la trincea era scavata (ὀρύσσω) dal grande sovrano a difesa quando veniva a conoscenza che Ciro avanzava (era marciante).
17- Visto che accedevano queste cose, (Crizia) pur non essendo presente, aveva successo, ma in Tessaglia presso Prometeo istituiva la democrazia e preparava lavoratori per i despoti....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
con anche altre frasi di questo stesso esercizio[/center]