Discipulis sedulis et doctrinae cupidis studia litterarum admodum placent. Sed doctrinae via longa atque aspera est

Agli alunni diligenti desiderosi del sapere sono molto gradite lo studio delle lettere (puoi anche tradurre: lo studio della letteratura, poiché litterae, litterarum = letteratura). Ma la via del sapere è una strada lunga e avversa ed esige una cura assidua ed una grande costanza.
La scienza ed il sapere sono un ornamento bello della vita onesta e beata: e per questo motivo, ragazzi e ragazze, leggete ad alta voce i libri!...
la traduzione continua qui
e qui