Lycurgus, qui leges severissimas Lacedaemoniis dedit, etiam effecit ut aeternae essent. Nam, postquam leges promulgavit,

Licurgo, che attribuì leggi severissime agli Spartani, fece anche in modo che queste fossero eterne.
Infatti, dopo che promulgò le leggi, fece finta di voler andare dall'oracolo di Delfi per consultare Apollo in merito alle leggi: infatti alla presenza del popolo promise che avrebbe chiesto alla divinità cosa avrebbe dovuto aggiungere o togliere o mutare alle leggi, ma Licurgo, prima di partire, chiese ai suoi cittadini di giurare che non avrebbero mutato le leggi di Licurgo, prima che egli avesse fatto ritorno a Sparta...
la traduzione continua qui
e qui