L'occhio del padrone... - Versione latina Arbor

Un cervo, stanato dal bosco, per sfuggire ai cacciatori, atterrito da un tetro timore, si diresse verso una vicina casa di campagna e si nascose nella stalla dei buoi (būbīlĕ, is). Quindi un bue a lui: «Cosa hai in mente (vŏlo, vīs, vŏlŭi, velle), o infelice? - chiede - a chi speri di affidarti? Oltretutto se rimarrai qui sotto la dimora dell’uomo, correresti pericolo».
Ma quello supplichevole: « Almeno voi, aiutatemi, nessuno mi vedrà e, appena ci sarà l’occasione, fuggirò di nuovo»....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI