traduzione “ I cavoli dell’imperatore Diocleziano (da Aurelio Vittore)”

da **ioioe123** » 8 giu 2021, 12:30

Diocletianus Dalmata, Anulini senatoris libertinus, inter optimos principes numeratur. Antequam imperium sumpsit, matre atque oppido nomine Dioclea Diocles appellatus est; ut orbis Romani potentiam cepit, Graium nomen in Romanum morem convertit, imperavit annis viginti quinque. Diocletianus vero apud Nicomediam sponte imperiales fasces relinquens in propriis agris consenuit. Diocletianus, cum ab Herculio atque Galerio rogaretur, ut reciperet iterum imperium, tamquam pestem detestans, in hunc modum respondit: "Videntes Salonae olera instituta nostris manibus, profecto numquam putaretis ut ego remearem Romam".

da **Eragon** » 19 giu 2021, 17:33

Diocleziano Dalmata, liberto del senatore Anulino, fu annoverato tra gli ottimi ragguardevoli.
Prima di assumere il potere, fu nominato dalla madre e dalla città di nome Dioclea Diocle; come conquistò la potenza della città Romana, convertì il nome Graio nell'usanza Romana, comandò per venticinque anni....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI