1- Gli Ateniesi tenevano in onore le civette (γλαύξ - αυκός, ἡ): credevano che esse fossero sacre alla dea Atena.
2- Nell’assemblea il silenzio era indicato dai banditori con la tromba in modo che gli annunciatori dicessero le cose da fare da parte degli Spartani.
3- Quando il Ciclope era nell’antro bruciava i carboni (ἄνθραξ-ακος, ὁ) e rinchiudeva le capre negli ovili. staggi...
LA TRADUZIONE DI TUTTO L'ESERCIZIO CONTINUA QUI