Il sogno rivelatore di Omero - Versionario GL Vers. N°131 pag. 198

Quando gli fu portata (προσενεχθέντος ,προσφέρω, part aor gen sing) una certa cassetta, (genitivo assoluto) non sembrò nulla più prezioso a coloro che avevano conquistato i beni e i bagagli di Dario (ἐφάνη φαίνω aor 3a sing pass ) [Alessandro] chiedeva agli amici di riporre in quella quello che sembrava [loro] principalmente degno fra le cose di valore . ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI