Non vi fu nulla di più crudele fino a quel tempo della vittoria di Mario (ma poi, seguì quella di Silla); infatti, ci s'infierì tanto crudelmente, che anche i più eccelsi e i più eminenti uomini della città furono tormentati con vari generi di supplizi. Tra questi il console Ottavio, uomo d'animo mitissimo, fu ucciso per ordine di Cinna. Merula invece, che aveva abdicato al consolato all'avvicinarsi dell'arrivo di Cinna, tagliate le vene e versato il sangue sugli altari, allora pregò gli dèi ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI