Ellenisti 1 pagina 275 numero 19

da **maha** » 21 apr 2022, 16:12

Potreste aiutarmi a tradurre le frasi n.1 e 3? Grazie
Ellenisti 1 pag.275 n.19

da **Eragon** » 21 apr 2022, 16:44

1. Ματην οι γεροντες ευχονται τον θανατον, γηρας ψεγοντες και μακρον χρονον του βιου· ην δ'εγγυς ελθη θανατος ουκετι βουλονται θνησκειν, το γηρας δ'ουκετ' εστ' αυτοις βαρυ.
Sconsideratamente i vecchi invocano la morte biasimando (ψέγω part pres nom pl) il lungo tempo della vita; qualora la morte giunga non vogliono morire più, la vecchiaia per loro non è più fastidiosa.

3. Αισχρως κερδη κτωμενος αισχρως απολλυσθαι κινδυνευη.
Procurando guadagni in modo turpe tu rischi/rischieresti di essere rovinato (di perire).
ALTRE FRASI DI QUESTO ESERCIZIO TRADUZIONE QUI