Il nuovo greco di campanini pagina 298 numero 11

da **Eliazzz3859295** » 17 ott 2022, 14:51

Traduzione perfavore Es 11 pag 298 il nuovo greco di campanini
1. Ὁ στρατηγὸς φεύγων ὑπὸ τῶν πολεμίων ἐβάλλετο.
2. Ὁ διδάσκαλος τοὺς ἀναγιγνώσκοντας ἐμέμφετο.
3. Ἡ δέσποινα δακρύουσα εἰς τὴν οἰκίαν πορεύεται.
4. Οἱ γέροντες τῶν πολέμων τῶν παλαιῶν ἐμιμνήσκετο.
5. Τῶν γραφόντων τὴν ἀκρίβειαν καὶ σαφήνειαν θαυμάζομεν,
6. Ἐπαινοῦμεν τὸν πολίτην τὸν τὴν πατρίδα στέργοντα,
7. Τὰ δέοντα ποιεῖτε, ὦ νεανίαι,
8. Τῶν φευγόντων ὁ βίος ἄθλιός ἐστιν.
9. Οἱ φεύγοντες στρατιῶται δικαίως ἐπιτιμῶνται.
10. Ὁ ἀλλοφρονῶν τὰ γιγνόμενα οὐκ αἰσθάνεται.
11. Τοῖς κολακεύουσι μὴ πιστεύετε, ὦ πολῖται.
12. Οἱ ζημιούμενοι δοῦλοι τὸν δεσπότην φοβοῦνται,

da **tutor geppetto** » 17 ott 2022, 15:42

1- Lo stratega, fuggendo, cadeva nelle mani dei nemici.
2- Il maestro criticava chi leggeva.
3- La padrona attraversava piangendo la casa.
4- Gli anziani si rammentavano dei vecchi nemici.
5- Onoriamo la scrupolosità e la chiarezza di chi scrive (o degli scriventi).
6- Lodiamo il cittadino che ama la patria.
7- Fate le cose di cui mancate, o giovani!...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

da **Eragon** » 17 ott 2022, 15:43

1. Il comandante veniva ferito dai nemici mentre fuggiva.
2. Il maestro rimproverava quelli che leggevano.
3. La padrona piangendo va verso casa.
4. I vecchi ricordavano gli antichi nemici...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI