Il nuovo greco di campanini pagina 455 numero 38

da **nonloso_** » 13 nov 2022, 10:29

Qualcuno può svolgere questo esercizio? Es 38 pag 455 libro il nuovo greco di campanini Grazie mille in anticipo.

1. Οἱ παλαιοὶ ἔλεγον ὅτι οὐκ ἀεὶ ἡ πενία τῶν κακῶν τὸ αἴσχιστόν ἐστιν.
2. Ἤδιόν ἐστι παρὰ τὴν θάλατταν πεζεύειν ἢ παρὰ τὴν γῆν πλεῖν.
3. Θάνατον καὶ οἱ τάχιστοι τῶν ἀνθρώπων φεύγειν οὐ δύνανται.
4. Τὸ τῶν ἐλεφάντων δέρμα πάσσον ἐστὶ καὶ πάνυ τραχύ.
5. Οἱ Λακεδαιμόνιοι τοὺς γέροντας οὐδὲν ἧττον ἢ πατέρας αἰσχύνονται.
6. Αἱ τῶν Ἀθηναίων νῆες τῶν Περσῶν θάσσους ἦσαν.
7. Τοῖς πλείστοις ἀνθρώποις ἐν τῷ βίῳ οὐ πολὺ ἐλάττω τὰ κακὰ τῶν ἀγαθῶν ἐστιν.
8. Οἱ τῶν Ἀθηναίων ἀθληταὶ ἐν τοῖς ἀγῶσι τάχιστοι ἦσαν.
9. Πάρις, ὁ κουφότατος Πριάμου υἱός, ξένος ὢν τοῦ Μενελάου, ἁρπάζει τὴν καλλίστην Ἑλένην, τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ εἰς Τροίαν κομίζει.
10. Δυστυχέστατοι καὶ οἴκτιστοί εἰσιν οἱ παῖδες οἱ τῶν γονέων ἀμφοτέρων ὀρφανοί.

da **Eragon** » 13 nov 2022, 11:21

1. Gli antichi dicevano che la povertà non è sempre il più brutto dei mali.
2. E' più piacevole camminare vicino al mare che navigare vicino alla terra.
3. I più veloci tra gli uomini (gen partitivo) non possono fuggire [la] morte.
4. La pelle degli elefanti è spessissima (παχύς - εῖα - ύ) e del tutto ruvida.
5. Gli spartani rispettano I vecchi non meno dei padri...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI