Il nuovo greco di Campanini 1 pagina 455 numero 38

Οι παλαιοι ελεγον οτι ουκ αει η πενια των κακων το αισχιστον εστιν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Gli antichi dicevano che la povertà non è sempre il più brutto dei mali.
2. E' più piacevole camminare vicino al mare che navigare vicino alla terra.

3. I più veloci tra gli uomini (gen partitivo) non possono fuggire [la] morte.
4. La pelle degli elefanti è spessissima (παχύς - εῖα - ύ) e del tutto ruvida.
5. Gli spartani rispettano I vecchi non meno dei padri.

6. Le navi degli Ateniesi erano più veloci delle persiane (di quelle dei Persiani)
7. Agli uomini molto illustri nella vita non sono di gran lunga minori i mali che i beni.
8. Gli Atleti fra gli ateniesi/di Atene erano velocissimi nelle gare.
9. Paride, l'assai sconsiderato figlio di Priamo essendo ospite di Menelao rapisce la bella Elena, sua moglie e la conduce a Troia.

10. I fanciulli più sventurati ei più degni di compassione sono quelli orfani di entrambi i genitori.
(By Vogue)