Mathesis 2 pagina 68 esercizio 19

da **ererer** » 14 nov 2022, 16:22

Mi servirebbe la traduzione di queste frasi,grazie in anticipo

1. Λέγεται δὴ Φίλιππος μὲν τελευτῆσαι ἐπὶ ἄρχοντος Πυθοδήλου Ἀθήνησι, λέγουσι δὲ παραλαβόντα τὴν βασιλείαν Αλέξανδρον, παῖδα ὄντα Φιλίππου, ἐς Πελοπόννησον παρελθεῖν.
2. Ἰατρὸς ἐκρίνετο γενέσθαι ἄτεχνος· ἀρρώστῳ παρακολουθῶν ἔφη αὐτῷ πάντα τὰ αὐτοῦ ἑτοιμάσαι ὅτι ὁ θάνατος ἔμελλε ἀφικνεῖσθαι. (Esopo)
3. Νῦν δὲ ὁ Ἀσσύριος βασιλεὺς ἀγγέλλεται ἐμβάλλειν εἰς τὴν χώραν, βουλόμενος τιμωρεῖσθαι. (Senofonte)
4. Συέννεσις μὲν δίδοσι Κύρῳ χρήματα πολλὰ εἰς τὴν στρατιάν, Κῦρος δὲ ἐκείνῳ δῶρα ἃ νομίζεται παρὰ βασιλεῖ τιμᾶσθαι, ἵππον χρυσοχάλινον καὶ στρεπτὸν χρυσοῦν καὶ ψέλια καὶ ἀκινάκην χρυσοῦν καὶ στολὴν Περσικήν. (Senofonte)
5. Ἐδόκει τοῖς ἅπασιν ἐκποδὼν ποιήσασθαι τὸν Ἀγόρατον ὡς τάχιστα. (Lisia)
6. Ἀγορεύω ἡμῖν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, βουλόμενος συμβουλεύειν ἅ μοι δοκεῖ ἄριστα εἶναι ἁπάσῃ τῇ πόλει. (Senofonte)

da **Eragon** » 14 nov 2022, 17:28

1. Si dice che Filippo morì nell'anno al tempo in cui ad Atene era Arconte Pitodelo, dicono che dopo aver preso il regno Alessandro che era figlio di Filippo si recò nel Peloponneso.
2. Un medico era considerato esser ciarlatano; seguendo un malato gli diceva (ἑτοιμάζω) di preparare tutte le sue cose perché la morte stava per arrivare.
3. Dunque il re Assiro annuncia di entrare nella regione, volendo vendicarsi...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI