Grammatica Picta pagina 1 180 numero 8 (Traduzione e analisi)

da **Mysta** » 22 nov 2022, 15:03

Buon pomeriggio, mi farebbe molto comodo se entro domani sera riusciste a farmi l’analisi logica di questo esercizio e se potreste finire di tradurlo siccome quando ho cercato la traduzione metà delle frasi non erano state tradotte
Grazie mille in anticipo in caso siate d’accordo

da **cenerentola70** » 22 nov 2022, 18:51

1. Clades nom. Sogg. Carthaginiensium gen. Specificazione animum acc. Compl. Ogg. Fregerat predicato verbale.
2. Caesar nom. Sogg. Montes acc. Compl. Ogg. Occupaverat predicato verbale et legamento logico ex arce ex più abl. Moto da luogo hostium gen. Specificazione copiae nom. Sogg. Profugerant predicato verbale.
3. inter vias inter più acc. Compl. Di luogo nullum periculum nom. Sogg. Più attributo erat predicato verbale (nel significato di trovarsi) et legamento logico iam complemento avverbiale di tempo super veterem nivem super più acc. Compl. Di luogo nova nix nom. Sogg. Più attributo ceciderat predicato verbale....
TRADUZIONE E ANALISI LOGICA CONTINUANO QUI