Le oche e le gru - Versione greco dromos pagina 391 numero 3

Le oche e le gru si intrattenevano sullo stesso prato. Quando apparivano (genitivo assoluto) i cacciatori, le gru che erano agili se ne andavano (ἀπῆσαν, ἄπειμι imperf) rapidamente; ma i cigni, che rimanevano per la ...
LA TRADUZIONE e L'ANALISI CONTINUANO QUI
P.S. Se passi più tardi sicuramente anche il nostro tutor Geppetto appassionato di Esopo ti privilegerà della sua traduzione.

1- In un prato
2- L’arrivo dei cacciatori
3- Le oche perché sono grasse e immobili.

4- La ricchezza è un bene economico, ma in alcuni casi può diventare un ostacolo.

Oche (χήν - χηνός) e gru condividevano il loro prato. Una volta spuntati (ἐπιφαίνω) dei cacciatori, da una parte le gru, essendo leggere, volarono via (ἀποπέτομαι) rapidamente, dall’altra le oche, rimaste ferme a causa del peso dei corpi...
LA TRADUZIONE e L'ANALISI CONTINUANO QUI