La vita di Licurgo: il rapporto con gli Spartani - pagina 237 numero 34 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **fg43** » 26 nov 2023, 10:52

Ciao. Mi potreste gentilmente tradurre la versione n 34 di pag 237 di mathesis 2
titolo “la vita di Licurgo: il rapporto con gli Spartani” da Polieno.
grazie.

da **Eragon** » 26 nov 2023, 16:56

Licurgo costrinse gli Spartani ad obbedire alle leggi col timore più sacro. Se aveva trovato qualche legge, portandola a Delfi interrogava il dio, se era vantaggiosa; e la profetessa, persuasa con denari, vaticinava( ἔχρᾱ, imperf χράω) sempre che era vantaggiosa. Gli Spartani obbedivano alle leggi come a degli oracoli, ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI