Eteocle e polinice - pagina 118 numero 68 ELLENISTI volume 2 edizione 2024 (VERSIONE GRECO)

da **Mary9280** » 15 mag 2025, 16:15

dagli scolii a Eschilo - Οιδιπους μαθων ως αθεσμως συνην τη μητρι ετυφλωσεν εαυτον· οι δε παιδες αυτου Ετεοκλης και Πολυνεικης, θελοντες ληθη παραπεμψαι το τοιουτον μιασμα, εγκατακλειουσιν οικισκωι αυτον. Ο δε τουτο μη φερων αραται αυτοις δια σιδηρου την βασιλειαν λαγχανειν. Οι δε φοβουμενοι εντευθεν, μη τας αρας τελεσωσιν οι θεοι, εβουλευσαντο εχεσθαι της βασιλειας παρα μερος, εκατερος ενιαυτον αρχων. Πρωτον ουν Ετεοκλης ηρχεν, ατε και πρεσβυτερος ων Πολυνεικους· ....

Aiuto nelle traduzione per favore, è per domani

da **Eragon** » 15 mag 2025, 17:36

Edipo, avendo scoperto che conviveva in modo empio con la madre, si accecò (accecò se stesso). I suoi figli, Eteocle e Polinice, volendo trasmettere nell'oblio una tale impurità, lo rinchiudono lui in una casetta. Ma lui, non sopportando questo, augura (maledice) loro di ottenere il regno con la spada. Essi, temendo in seguito a ciò che gli dèi realizzassero le maledizioni, ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Completa di analisi grammaticale