L’asino e il leone - pagina 291 numero 84

da **Idontthinkso** » 21 mag 2025, 17:39

Ονος κομψος, ως φοβερον λεοντα θεαται, χωλαινειν προσποιειται. Επει δε ο λεων προσερχεται αυτω και την αιτιαν τουτου πυνθανεται, «Φραγμον διεβαινον», λεγει, «και σκολοπα επατουν» και παραινει αυτον πρωτον εξαιρειν τον σκολοπα εκ του ποδος και ειτα καταθοιναν,...

Pagina 291 numero 84

da **Eragon** » 21 mag 2025, 18:07

Un asino arguto che vede un leone terribile, finge di zoppicare. Quando poi il leone si avvicina a lui e gli chiede la ragione di ciò, dice: "Ho scavalcato una staccionata e ho calpestato una spina", e lo esorta prima a togliere la spina dal piede e poi a divorarlo, affinché non mangi anche la spina...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE